Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"The Long Ballad"
"Ini adalah karya fiksi"
"Episode 39"
Ashina Sun.
Kurasa efek obatnya tidak cukup kuat.
Mulai hari ini, tingkatkan dosisnya.
Baik.
Beri tahu mereka yang menuju Gurun Utara
untuk menyelidikinya dengan lebih saksama.
Mereka harus melihat
tubuh Ashina Sun.
Mimi Guli bahkan tidak menghancurkan gromwell ungu.
Aku tidak percaya dia membunuh Ashina Sun.
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Aku pasti akan mengurus ini dengan baik.
Benar.
Kudengar Bu Zhen dan Raja Sui
sangat dekat.
Mereka teman bermain yang sebaya.
Raja Sui sangat menyukainya.
Selama dia masih di tangan kita,
maka dia tetap
bermanfaat.
Khan Muda.
Kami sudah memastikan bahwa selain Mu Jin,
tidak ada penyintas yang kembali dari Pasukan Beruang dan Elang.
Kenapa?
Ashina Sun sudah sering bertempur.
Dia sangat berpengalaman.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ashina Sun.
Aku belum minum denganmu.
Kukira jika kamu mati, aku akan sangat bahagia.
Kenapa aku tidak bahagia sekarang?
Kamu lawan yang paling kupercaya.
Aku belum membuktikan bahwa aku tidak akan kalah darimu.
Ashina Sun, dasar berandal!
Kamu ingin aku kalah darimu selamanya?
Saat kamu masih hidup,
aku tidak tahan denganmu.
Kamu membuatku menderita bahkan setelah kamu mati.
Kamu percaya bahwa Ashina Sun sudah meninggal?
Dia adalah Dewa Perang padang rumput.
Mana mungkin dia mati?
She Er.
Kamu mabuk.
Paman.
Itu pasti Paman.
Jika dia tidak setuju,
bagaimana Tu Ka She berani
membunuhnya?
Siapa yang berani menyentuh Ashina Sun?
Aku bahkan bisa membayangkan
di medan perang di Gurun Besar,
di depan ada pasukan dari Gurun Besar
dan Tu Ka She ada di belakang.
Mereka semua ingin Ashina Sun mati.
Kita semua punya tujuan sendiri.
Jangan menyimpulkan sendiri.
Jika orang dengan maksud tersembunyi
mendengar perkataanmu,
pamanmu akan marah.
Itu juga berakibat buruk bagi Pasukan Serigala.
Marah?
Ashina Sun sudah meninggal
dan aku bahkan tidak bisa mengutarakan pendapatku?
Dahulu,
aku selalu berusaha mengalahkan Ashina Sun.
Pasukan Elang sudah tidak ada kini.
Meskipun
aku menjadi raja padang rumput,
apa gunanya?
Tentu saja ada gunanya.
Kamu raja sejati suku Ashina.
Kamu harus menguasai padang rumput.
Ashina Sun sudah mati.
Kamu harusnya senang.
Kamu tidak boleh mengecewakan ibu.
She Er.
Ashina Sun.
Aku tidak percaya
kamu bahkan berhasil merebut hati putraku.
Aku meremehkanmu.
Di mana dia? Kamu menangkapnya?
Dia sudah mati.
Siapa yang menembakkan anak panah?
Kita mengepung dia.
Dia tahu tidak bisa kabur, jadi, bunuh diri.
Di mana mayatnya?
Di luar.
Kami mencarinya.
Dia tidak membawa barang berharga.
Suku Ashina
yang ingin dia mati.
Salah satu dari mereka
ingin membunuh Ashina Sun.
Itu ibu kota.
Jika mereka mencoba menyakiti Ashina Sun lagi,
aku pasti akan membalasnya 10 kali lipat.
Aku punya satu permintaan lagi.
Katakan.
Karena mereka mengirim mata-mata,
mereka pasti ingin melihat mayatnya.
Bisakah kamu bakar medan perang dan menghancurkan mayatnya?
Dalam suasana duka, kamu bahkan bisa berpikir cermat.
Luar biasa.
Jangan khawatir. Serahkan kepadaku.
Bagaimana keadaannya?
Aku sudah berusaha semampuku.
Tapi
apakah dia bertahan hingga besok...
Pokoknya,
sebaiknya kamu bersiap.
Terima kasih.
Aku ingin menjaganya dengan baik.
Ayo pergi.
Ashina Sun.
Kamu bisa mendengarku, bukan?
Aku sudah meminta Bodhisattva
untuk mengatur Pasukan Elang.
Saat kamu bangun,
kita akan pergi bersama.
Mari kita pergi ke tempat
di mana orang-orang tidak pernah bertempur.
Air dan rumput melimpah di sana.
Ada kawanan sapi dan domba.
Kudengar jika kita ke Utara sedikit lebih jauh,
ada gunung bersalju yang indah.
Temani aku, ya?
Aku tiba-tiba ingat saat kali pertama kita bertemu.
Saat itu,
aku kehilangan seluruh keluargaku.
Tapi aku berteman dengan Qin Zhun,
tamu tidak terduga.
Nama keluargaku adalah Qin.
Namaku Zhun.
Kamu bisa memanggilku Qin Zhun.
Entah hujan, badai, atau petir,
baik itu pedang atau anak panah,
biar kuhadang untukmu.
Itu momen terkelam dalam hidupku.
Tapi kamu ada di sana.
Sekarang juga momen terkelammu.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Kita sudah melalui banyak hal.
Kita melewati semua.
Kita masih bisa melewati lebih banyak di masa depan.
Benar, bukan?
Sebenarnya, aku sangat membencimu.
Kamu arogan, egois,
dan tidak bisa mengurus dirimu sendiri.
Tapi aku tidak bisa hidup tanpamu.
Bukankah kamu selalu bilang padaku
menggunakan seumur hidupku untuk membalas budimu?
Aku berjanji.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu di kehidupan ini.
Tapi kamu harus memberiku kesempatan.
Bangunlah.
Ashina Sun.
Bisakah kamu bangun?
Aku akan tetap di sini bersamamu.
Bangunlah.
Ada banyak hal yang belum kita lakukan.
Ada banyak tempat yang belum kita lihat.
Jangan tinggalkan aku.
Aku tidak menduga keadaan menjadi seperti ini.
Di Gurun Utara,
itulah yang terjadi pada Ashina Sun dan Chang Ge.
Temuilah mereka dahulu.
Pasukan Elang sudah tidak ada lagi.
Kurasa tidak aman bagi kalian tinggal di sini.
Bagaimana denganmu?
Kenapa kamu tetap di sini?
Khan Agung sedang sakit.
Ibu kota akan dipindahkan.
Aku sudah menyelidikinya.
Ibu kota akan pindah ke Dingxiang.
Aku harus ikut mereka.
Aku masih ada urusan yang belum selesai.
Apa itu?
Karena kita berada di pihak yang sama,
Sekte Yanxing
tidak akan meninggalkanmu.
Tidak nyaman jika kalian mengikutiku.
Tolong sampaikan informasi ini kepada Ashina Sun.
Selain itu,
Ya Luo sudah mati.
Aku diam-diam pergi ke penjara di ibu kota.
Ya Luo tidak bisa ditemukan.
Penjaga penjara memberitahuku
saat Ya Luo tiba di ibu kota malam itu,
dia sudah dibunuh.
Ibu kota
sudah tidak seperti dahulu lagi.
Katamu ibu kota akan pindah ke Dingxiang.
Jadi, ada orang
dari Dinasti Sui di suku Ashina?
Itu Khatun.
Itu sangat menarik.
Aku tidak bisa mencampuri urusan suku Ashina.
Aku hanya mengikuti perintah
dari Tuan Muda.
Terima kasih, Tetua Qin.
Kelak, kalian harus lebih berhati-hati.
Selain itu,
jika kalian bertemu Mimi,
katakan padanya
hiduplah dengan baik.
Anak muda,
kurasa
dia ingin mendengarnya langsung darimu.
Xu Feng, beri tahu pasukan kita
bahwa kita akan tetap di sini
dan tunggu perintah Tuan Muda.
Selain itu,
kirim surat ke Gurun Utara dahulu.
Baik.
Anak muda,
jaga dirimu baik-baik.
Selamat tinggal.
Ashina Sun, kamu sudah sadar?
Kamu benar-benar sudah sadar.
Sudah kuduga kamu tidak akan meninggalkanku.
Kamu benar-benar sudah sadar.
Apa kamu benar-benar
tidak akan meninggalkanku lagi di kehidupan ini?
Kamu mendengarku?
Karena aku bisa mendengar perasaanmu yang sebenarnya,
bahkan tertembak 10 anak panah pun akan sepadan.
Apa maksudmu?
Kamu tidak tahu betapa khawatirnya aku semalam?
Aku takut
kamu benar-benar akan mati.
Kukira aku juga akan mati.
Tapi kudengar kamu memanggil namaku,
jadi, aku kembali dari tempat Dewa Serigala Langit berada.
Aku bahkan mendengar
kamu akan membalaskan dendamku.
Aku sangat bahagia.
Chang Ge.
Saat aku tertembak panah,
aku tidak memikirkan apa pun.
Aku hanya ingin membawamu pulang.
Chang Ge, aku...
Pangeran Sun sudah siuman.
Tidak ada Pangeran Sun lagi.
Panggil saja aku Ashina Sun.
Baiklah.
Aku akan memberi tahu mereka dahulu.
Semua orang khawatir semalaman.
Cepat.
Hati-hati. Jangan merusaknya.
- Teruskan. - Ada satu kotak lagi.
- Teruskan. - Perlahan.
- Bantu aku. Letakkan di sini. - Jangan merusaknya.
Yang di belakang, ikuti.
Itu bagus. Ini.
Bantu aku.
Hati-hati.
- Perlahan. Letakkan di sini. - Berisik sekali. Diam!
Khan Muda.
Apa yang terjadi?
Khan Agung memberi perintah
bahwa istana akan dipindahkan ke Dingxiang.
Kita mulai hari ini.
Khan Agung sakit parah.
Yang Mulia tidak boleh kelelahan.
Mulai sekarang, mungkin stempel, ibu kota,
dan seluruh padang rumput
akan berada di tanganmu suatu hari nanti.
Kamu raja sejati suku Ashina.
Kamu harus menguasai padang rumput.
Ibuku.
Paman sedang sakit.
Ashina Sun dan Tu Ka She sudah mati.
Hanya aku yang tersisa di istana.
Apa ini kebetulan
atau rencana ibuku?
Tu Lu Ke, bagaimana menurutmu?
Kamu berkumpul kembali dengan ibumu sekarang.
Itu bagus.
Ada apa?
Mata-mata yang kita kirim ke Gurun Utara
- mati. - Dia mati?
Kurasa ketahuan Pasukan Gurun Utara.
Kalian semua tidak berguna.
Itu artinya
tidak ada yang melihat Ashina Sun tewas.
Ya.
Satu hal lagi.
Tubuh Tu Ka She juga belum ditemukan.
Pasukan Gurun Utara
mengalahkan suku Ashina untuk kali pertama.
Mereka membakar medan perang
untuk meningkatkan semangat mereka,
jadi...
Aku mengerti.
Kamu boleh pergi.
Baik.
Apa yang kukatakan?
Serigala di padang rumput memiliki sembilan nyawa.
Dia tidak akan mati semudah itu.
Mari kita mulai.
Ashina Sun.
Aku tahu kamu pria tangguh.
Aku tidak akan bertele-tele denganmu.
Orang yang berusaha membunuhmu
dikirim oleh suku Ashina.
Tidak ada alasan untuk ragu lagi.
Selama kamu menyerah dengan Pasukan Elang,
aku jamin
aku akan memperlakukanmu dengan baik.
Terima kasih atas kebaikanmu, Raja Gurun Utara.
Tapi aku memimpin Pasukan Elang berpura-pura mati.
Aku tidak lakukan agar anak buahku bekerja untuk orang lain.
Selain Gurun Utara,
kamu bisa pergi ke mana lagi?
Ke mana pun boleh.
Bahkan berada di pengasingan
lebih baik dari menghabiskan hari-hari
dalam pertempuran dan pertumpahan darah.
Bakatmu memimpin pasukan akan sia-sia.
- Kenapa tidak ke Gurun Selatan... - Pasukan Elang
tidak akan menjadi senjata siapa pun.
Setelah kita membicarakannya,
aku juga ingin mengatakan sesuatu.
Silakan.
Kurasa tidak peduli seberapa waspada
Yan Li Khan adalah Pasukan Elang,
dia tidak akan membunuh Ashina Sun.
Di balik ini...
Dingxiang.
Pasti ada hubungannya dengan Dingxiang.
Jadi, kamu juga memikirkan itu.
Ya.
Sebesar apa pun ayahku membenciku,
dia tidak akan membuang senjata ini begitu saja.
Tapi jika orang itu...
Dia yang paling tahu
tidak mungkin Pasukan Elang bekerja untuknya.
Kini, semua suku Gurun Besar telah memberontak.
Rencana Putri Yicheng gagal.
Tapi kurasa dia tidak akan membiarkannya.
Aku hanya takut
lebih banyak orang suku Ashina akan dimanipulasi olehnya
dan dengan buta ikut serta dalam pertempuran.
Untuk saat ini, jika kita menginginkan kehidupan damai,
hanya ada satu pilihan.
Bersekutu dengan Tang.
Bersekutu dengan Tang?
Jika kita bersekutu dengan Tang
dan biarkan pihak ketiga terlibat,
saat waktunya tiba
Yicheng ingin memulai perang lagi,
dia juga akan berpikir dua kali.
Bagaimana jika dia tidak berhenti?
Aku tidak bisa diam melihat Tang menyerang suku Ashina.
Aku juga tidak mau hal seperti itu terjadi.
Tapi kita harus melakukan yang terbaik.
Hanya dengan melibatkan tiga pihak
perang ini tidak bisa dimulai.
Chang Ge,
pikiranmu terlalu sederhana.
Ini bukan masalah sederhana sejak awal.
Tapi jika kita tidak melakukan yang terbaik,
tidak ada harapan sama sekali.
Ini surat yang dikirim Tetua Qin pagi ini.
Ada berita
dari Mu Jin.
Ya Luo sudah mati.
Ayahku juga sakit keras.
Ibu kota...
Aku tidak percaya ibu kota pindah ke Dingxiang.
Ya.
Jika tebakanku benar,
Yicheng
perlahan mengendalikan istana.
Ibu kota pindah ke Dingxiang.
Setelah Yicheng menguasai seluruh suku Ashina,
langkah berikutnya
menentang Tang.
Apa itu artinya
kamu mendatangi kami demi Tang?
Tidak.
Aku melakukan ini demi semua rakyat tidak bersalah
yang akan menderita akibat perang.
Entah itu Gurun Besar,
suku Ashina, atau Tang,
rakyat tidak berdosa ini
tidak boleh dimanfaatkan dan dikorbankan
oleh plot dan keinginan orang-orang ini.
Tidak ada yang bisa tidak ikut campur.
Kukira kamu punya rencana bagus.
Bersekutu dengan Tang?
Jangan lupa.
Kami semua musuh Tang.
Benar.
Jika Tang terlibat,
siapa bisa menjamin
bahwa itu tidak akan seperti Suku Ashina?
Tidak akan.
Krisis ini
hanya bisa diselesaikan oleh Tang.
Berdasarkan yang kuketahui soal Li Shi Min,
Tang tidak akan pernah menjadi seperti suku Ashina.
Jika kita biarkan Tang mengawasi suku Ashina,
saat waktunya tiba,
seluruh Gurun Besar
bisa melewati ini tanpa rugi.
Tidak ada yang lebih sesuai daripada ini.
Selain itu,
kalian semua ingin mencari sekutu
untuk melawan suku Ashina.
Bagaimana bisa kalian melepaskan sekutu sekuat itu?
Tunggu.
Kita sudah lama membahasnya.
Begini masalahnya.
Kenapa Tang bergabung dengan kita?
Dalam beberapa hari,
aku yakin kita akan mendengar kabar.
Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Ashina Sun.
Ya Luo...
Ya Luo mati demi Pasukan Elang.
Jangan terlalu keras pada dirimu.
Chang Ge.
Ayah tidak akan membunuh Ya Luo.
Aku tahu.
Ayah sekuat kerbau.
Mustahil dia mudah sakit.
Ashina Sun.
Aku tahu itu.
Jika bukan untuk kebaikan yang lebih besar...
Jika bukan untuk kebaikan yang lebih besar,
kamu memimpin seluruh Pasukan Elang dan menuju ibu kota
demi membalaskan dendam Ya Luo, lalu menyelamatkan ayahmu.
Ya.
Sebagai komandan Pasukan Elang,
aku tidak bisa melindungi Ya Luo.
Sebagai putra Ayah,
aku tidak boleh membiarkan Yicheng terus mencelakai Ayah.
Aku tahu kita menunggu waktu yang tepat.
Tapi jangan khawatir.
Yicheng tidak akan membunuh Khan Agung.
Lagi pula, dia membutuhkannya untuk memimpin pasukan suku Ashina.
Aku bingung sekali sekarang.
Jangan.
Aku di sini.
Ashina Sun.
Aku akan pergi bersamamu untuk menyelamatkan ayahmu.
Kita akan mencari keadilan untuk Ya Luo
dan seluruh Pasukan Elang.
Ketua, utusan Tang ingin bertemu denganmu.
- Baiklah, kamu boleh pergi. - Baik.
Tang?
Cepat sekali.
Li Chang Ge bukan orang biasa.
Aku akan menemui utusan itu.
Kamu tetap di sini
atau tetap di samping?
Aku tidak mau mendengar omong kosongmu.
Panggil utusan Tang.
Raja Gurun Utara.
Aku utusan Tang, Wei Shu Yu.
Baru-baru ini, istana kekaisaran kami mengetahui
bahwa suku Ashina membentuk pasukan di Gurun Besar.
Yang Mulia mengutusku
untuk mengundang semua pemimpin Gurun Besar
untuk pergi ke Chang'an
dan membahas persekutuan kita.
Terima kasih, Utusan Wei, sudah datang jauh-jauh.
Mari kita diskusikan ini perlahan
dan dengan saksama.
Chang Ge?
Wei Shu Yu?
Kenapa kamu di sini?
Chang Ge, kenapa kamu datang ke Gurun Utara?
Sejak berpisah di Biara Liuyun,
Le Yan dan aku mencemaskanmu.
Bagaimana dengan Le Yan? Bagaimana keadaannya?
Yang Mulia baik-baik saja.
Dia sendiri memeriksa para petani
untuk mendekati warga.
Dia sangat berbeda dari sebelumnya.
Bagaimanapun, dia melalui
banyak kesulitan.
Tapi itu juga bagus.
Lagi pula, putri Tang harus menjadi dewasa.
Kamu juga putri Tang.
Kamu juga sudah dewasa.
Shu Yu.
Katakan bagaimana Li Shi Min...
Beri tahu tujuanmu datang ke sini kali ini.
Yang Mulia menerima laporan rahasia.
Setelah membaca laporan rahasia,
dia menyuruhku kemari untuk membahas persekutuan.
Surat rahasia itu
berasal dari Shuozhou.
Apa itu darimu, Chang Ge?
Ya.
Aku tidak menduga
kamu masih peduli Tang.
Bagaimanapun,
Tang kampung halamanku.
Apa dia temanmu?
Ya, dia temanku, Ashina Sun.
Ashina Sun, cepat kemari.
Kuperkenalkan temanku dari Tang, Wei Shu Yu.
Kurasa
temanmu sangat tidak menyukaiku.
Begitulah dia.
Jangan hiraukan dia.
Tidak apa-apa.
Ashina Sun...
Ashina Sun.
Dia Ashina Sun dari suku Ashina.
Ya.
Dia Ashina Sun dari Pasukan Elang.
Aku menerima laporan rahasia.
Pasukan Elang dan Beruang bertempur di Gurun Utara
dan mereka semua mati.
Bagaimana bisa dia masih hidup?
Ceritanya panjang.
Tolong sembunyikan berita
bahwa Ashina Sun masih hidup.
Rapat sekutu sebentar lagi.
Kami tidak mau menyebabkan masalah lagi.
Aku bisa menjanjikan itu.
Tapi Chang Ge,
jika kamu menganggapku sebagai teman, dengarkan aku.
Dia bukan orang baik.
Kamu harus menjauh darinya.
Wei Shu Yu.
Aku tahu maksudmu baik.
Tapi aku tahu yang kulakukan.
Jangan khawatir.
Kalau begitu,
tidak ada gunanya membahas ini lebih jauh.
Chang Ge, aku masih ada pekerjaan.
Aku harus pergi.
Hari ini,
pertemuanku dengan Utusan Wei
mungkin timbul banyak pertanyaan dalam pikiran kalian.
Kalau begitu, katakanlah sendiri.
Dahulu aku berada di Istana Timur Tang.
Kaisar yang sekarang membunuh seluruh keluargaku.
Saat aku melarikan diri,
aku bertemu Ashina Sun
dan berteman dengannya.
Jadi,
Utusan Wei dan aku adalah teman lama
dan aku juga ahli strategis militer dari Pasukan Elang.
Menarik.
Bukankah Tang akan membunuhmu sekarang?
Jika tidak,
bagaimana aku bisa bertemu dengan kalian sekarang?
Aku akan memercayaimu untuk saat ini.
Gurun Besar tidak boleh kehilangan sekutu kuat.
Namun,
siapa yang harus kita kirim ke Chang'an?
Aku ingin mendengar pendapatmu.
Jika kalian memercayaiku,
aku bersedia menjadi utusan Gurun Utara
dan menghadiri rapat persekutuan di Chang'an.
Kamu?
Aku pernah bicara dengan suku lain soal sekutu.
Jadi, mereka pasti memercayaiku.
Jangan khawatir, Ketua.
Aku pasti akan melakukan yang terbaik untuk Gurun Besar.
Kamu bukan dari Gurun Besar.
Kenapa kamu bekerja keras untuk sekutu?
Aku ingin mengakhiri perang secepat mungkin.
Entah itu Dataran Tengah, padang rumput, atau Gurun Besar,
orang tidak akan menderita dari kelaparan dan perpisahan lagi.
Itu saja?
Bukankah itu alasan yang cukup?
Identitas seperti apa yang kamu inginkan?
Terserah padaku?
Biar kudengar.
Aku ingin menjadi Putri Gurun Utara.
Sebagai adikmu,
bagaimana menurutmu?
Boleh.
Terima kasih, Ketua.
Karena kamu membuat kesepakatan denganku untuk gromwell ungu
sampai sekarang,
sepertinya setiap langkah berjalan sesuai harapanmu.
Untung saja kamu teman,
bukan musuh.
Ayah.
Aku juga mau ke Chang'an.
Bahkan putri palsu seperti Chang Ge bisa pergi.
Kenapa putri sungguhan tidak bisa pergi?
Kamu menguping kami lagi.
Aku hanya lewat.
Lalu aku mendengar Chang Ge menyebutkan
bahwa dia akan menjadi seorang putri.
Ayah.
- Kamu tidak boleh pergi. - Kamu tahu ini.
Aku selalu ingin pergi ke Chang'an.
Tidak.
Ayah, ini kesempatan langka.
Jika aku punya putri yang merepotkan,
aku akan mengirimnya pergi sejauh mungkin.
Kamu...
Karena Yang Mulia gadis yang sangat aktif,
jika kamu tidak biarkan dia pergi,
dia pasti akan menemukan cara untuk pergi.
Dia ikut saja denganku.
Bicara itu mudah.
Bagaimana jika terjadi sesuatu kepada putriku yang berharga?
Aku punya Chang Ge dan Ashina Sun.
Jika sesuatu terjadi padaku,
Ayah bisa meminta Chang Ge bertanggung jawab.
Ayah.
Sudah kubilang.
Tu Jia adalah putri tunggalku yang berharga.
Baiklah.
Chang Ge akan menjagaku, bukan?
Untuk perjalanan ke Chang'an ini,
tolong lakukan dengan hati-hati
dan sukses membentuk sekutu.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Aku antar sampai sini.
Hati-hati di jalan.
Ashina Sun, kamu pernah ke Chang'an?
Ini perjalanan pertamaku ke Chang'an.
Konon, Chang'an besar dan indah,
dan ada banyak makanan lezat.
Entah apa yang akan terjadi dalam perjalanan kita ke Chang'an.
Kamu siap?
Dahulu di Biara Liuyun,
Kepala Biara menyuruhku melakukan kata hatiku,
dan rasakan akibatnya.
Jika aku hanya ingin mencari selamat dan menghindari bencana
dan mundur akibat kesulitan,
aku tidak akan menjadi diriku yang sekarang.
Apa pun yang terjadi, aku tidak takut atau menyesal.
Aku juga punya kamu, bukan?
Kamu benar.
Ayo pergi.
Aku akan memanggil beberapa orang untuk membantu.
Baiklah.
- Ayo. - Ini.
Periksa semua orang yang datang dan pergi.
Jangan lewatkan siapa pun.
Kalian mengerti?
- Baik. - Baik.
Apa makanan Khan Agung sudah siap?
Ya, sudah siap.
Kamu menambahkan cukup banyak bahan?
Ya.
Khatun memberikan instruksi.
Dia takut Khan Agung tidak merasa kenyang.
Tolong minta Khatun jangan khawatir.
Khan Agung pasti tidak akan kecewa.
"Semoga Diberkati"
Kamu boleh pergi.
Baik.
Yang Mulia.
Gurun Utara dan Selatan sudah mengirim utusan
untuk menuju Chang'an dan membahas persekutuan.
Sang Pemimpin tidak lain
adalah Li Chang Ge.
Ke mana pun Li Chang Ge pergi,
dia bisa beradaptasi.
Ada beberapa orang di Chang'an.
Kami menunggu instruksi Anda.
Kamu berencana membunuhnya?
Aliansi Tang dan Gurun Besar pasti akan terjadi.
Membunuh Li Chang Ge
tidak berguna.
Yang Mulia, maksud Anda...
Karena Gurun Besar akan bersekutu dengan Tang,
aku juga harus
menunjukkan ketulusanku bekerja sama dengan mereka.
Yang Mulia, jangan.
Aku tahu apa yang kamu cemaskan.
Tapi sekarang,
aku bukan lagi gadis di kereta kuda
yang tidak bisa apa-apa selain menangis.
Aku sangat menantikan
pergi ke Chang'an.
Karena Anda akan pergi,
aku akan ikut.
Tidak.
Aku masih membutuhkanmu untuk menjaga Dingxiang untukku.
Kapan kamu
mulai mengikutiku?
Apakah di Istana Daxing
atau saat aku menikah?
Pada tahun ke-18 di Era Kaihuang,
aku menjadi pengawal di Istana Daxing.
Pada tahun keduamu, kamu datang ke padang rumput.
Aku sudah menikahi empat suami.
Tapi pada akhirnya,
kamulah yang selalu berada di sisiku.
Dengan kata lain,
aku juga yang selalu bersamamu.
Di padang rumput besar ini,
hanya kamu
yang bisa kupercaya.
Atas nama Yang Mulia,
aku pasti akan menjaga Dingxiang dengan baik.
Di sana kamu rupanya.
Ibu sendiri yang membuatkan makanan untukmu.
Ibu.
Ada apa?
Kamu tidak bisa tidur?
Kamu merindukan padang rumput?
Ini sudah larut.
Ibu, beristirahatlah juga.
Tunggu.
Ibu ingin bicara denganmu.
Cobalah.
Ibu tahu
kamu punya banyak pertanyaan dalam pikiranmu.
Dan kamu merasa
beberapa hal terjadi terlalu tiba-tiba.
Ibu hanya ingin bertanya.
Selama bertahun-tahun,
pernahkah kamu berpikir untuk melarikan diri
dari belenggu pamanmu
dan bisa bertemu ibu setiap hari?
Ya.
Saat masih kecil, setiap kali aku terluka
atau dihukum,
aku paling ingin menemui Ibu dan mencari penghiburan.
Tapi aku tidak berani dan tidak bisa.
Aku hanya bisa merawat lukaku sendiri.
Ibu.
Aku tidak terbiasa dengan ini.
Ibu mengerti.
Selama bertahun-tahun,
kamu tumbuh sendirian.
Kamu sudah terbiasa
hidup tanpa ibu.
Bukan.
Sekarang, kita bertemu kembali
akhirnya.
Kamu senang?
Ya.
Dingxiang adalah kampung halaman ibu.
Di sini,
ibu punya terlalu banyak kenangan
serta penyesalan.
Ibu harap selagi masih hidup,
bisa menebus beberapa hal sebisa mungkin.
Kamu bersedia tetap di sisi ibu?
Semua yang ibu lakukan
adalah untukmu.
Aku tahu.
Baiklah.
Kamu juga harus beristirahat.
Ibu harus pergi.
Ibu masih harus pergi ke Chang'an.
Chang'an?
Kenapa Ibu pergi ke Chang'an?
Untuk menyelesaikan apa yang aku mulai.
Ibu.
Aku akan ikut ke Chang'an.
Berhenti.
Aku tidak tahu Chang'an sangat ramai.
Ini jauh lebih seru daripada Gurun Selatan dan Utara.
Ashina Sun, Chang Ge.
Aku akan pergi membeli sesuatu.
Nona, lihat boneka permen ini.
Masing-masing dua sen.
Aku masih kembali ke sini.
Tempat tetap sama, tapi semua sudah berubah.
Masa lalu hanya ada dalam ingatanku.
Ibu, apa kabar?
Kamu kembali ke tempat sedihmu.
Maaf soal itu.
Aku baik-baik saja.
Aku hanya merasa sedikit nostalgia.
Begitu masalah ini selesai,
aku akan membawamu pergi dari sini.
Kali ini kembali,
rasanya semua terjadi sudah lama sekali.
Hidup
sangat tidak terduga.
Aku berusaha keras kabur saat itu.
Sekarang, aku tidak peduli apa pun dan kembali lagi.
Ashina Sun.
Bukankah orang mudah berubah?
Kamu kabur saat itu untuk hidup.
Sekarang kamu kembali,
agar lebih banyak orang bisa hidup.
Chang Ge.
Kamu tidak berbuat kesalahan.
Jika semua orang hidup menderita dan menderita akibat perang,
bagaimana aku bisa hidup dengan keberadaanku?
Menyelamatkan orang lain juga sama dengan menyelamatkan diri.
Jangan khawatir.
Aku pasti akan menjagamu.
Aku putri Gurun Utara sekarang.
Siapa yang berani menyakitiku?
Itu masuk akal.
Dengan pengawal sepertiku di sini,
aku takut orang yang mencoba mengganggumu
akan sial.
Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"The Long Ballad"